معجم المصطلحات الهندسية

المصطلحات كما نستخدمها في مخططاتنا وجداول الكميات وعقودنا، بالعربية والإنجليزية. اكتب في مربع البحث لتصفية القائمة.

ابحث في المصطلحات 275 مصطلحًا

التصميم

مخططات تنفيذيةConstruction drawings: المخططات التفصيلية التي يُنفَّذ بها العمل في الموقع بعد اعتماد التصميم، وتشمل الأبعاد والمناسيب والتفاصيل.
مخططات الورشةShop drawings: مخططات يعدها المقاول أو المُصنّع لتوضيح طريقة التصنيع والتركيب، وتُعتمد من الاستشاري قبل التنفيذ.
مخططات ما بعد التنفيذAs-built drawings: مخططات تُحدَّث لتطابق ما نُفذ فعليًا في الموقع، وتُسلَّم مع ملف الإغلاق.
برنامج الاحتياجاتDesign brief: وثيقة تحدد متطلبات العميل والمساحات والوظائف والميزانية قبل بدء التصميم.
التصميم المفاهيميConcept design: المرحلة الأولى من التصميم: الفكرة والكتلة والتوزيع العام دون تفاصيل تنفيذية.
نمذجة معلومات البناءBIM (Building Information Modelling): نموذج رقمي ثلاثي الأبعاد يحمل معلومات العناصر ويُستخدم للتنسيق وحصر الكميات.
إخراج ثلاثي الأبعاد3D visualisation (rendering): صور واقعية للتصميم تُنتج من نموذج ثلاثي الأبعاد للعرض والاعتماد.
المنسوبLevel: الارتفاع الرأسي لنقطة ما بالنسبة إلى مستوى مرجعي (منسوب الصفر).
المقطعSection: رسم يوضح المبنى كأنه قُطع رأسيًا لإظهار الطوابق والارتفاعات والتفاصيل الداخلية.
الواجهةElevation (facade): رسم للوجه الخارجي للمبنى يوضح الفتحات والمواد والارتفاعات.
الارتدادSetback: المسافة الإلزامية بين حد الأرض وخط البناء من الشارع والجيران.
نسبة البناءBuilding coverage ratio: النسبة المسموح بها من مساحة الأرض للبناء في كل دور.
رخصة البناءBuilding permit (Balady): الموافقة الرسمية على البناء، وتصدر إلكترونيًا عبر منصة بلدي.
كود البناء السعوديSaudi Building Code (SBC): مجموعة الاشتراطات الإلزامية للتصميم والتنفيذ في المملكة.
الموقع العامSite plan: مخطط يوضح المبنى داخل حدود الأرض مع الارتدادات والمداخل والمناسيب.
المسقط الأفقيFloor plan: رسم يوضح الدور كما لو قُطع أفقيًا على ارتفاع متر تقريبًا.
المخططات الإنشائيةStructural drawings: مخططات الأساسات والأعمدة والكمرات والبلاطات وتسليحها.
مخططات الكهروميكانيكMEP drawings: مخططات الكهرباء والسباكة والتكييف والحريق.
شهادة إتمام البناءCompletion certificate: الشهادة التي تثبت أن المبنى نُفذ حسب الرخصة وصالح للاستخدام.
كشف التعارضاتClash detection: فحص النماذج لاكتشاف تقاطع التخصصات قبل التنفيذ.
التصميم التفصيليDesign development: المرحلة التي تتحول فيها الفكرة المعتمدة إلى تصميم بأبعاد ومواد وأنظمة محددة.
مخطط الأسقفReflected ceiling plan: مخطط يوضح الأسقف المعلقة ومناسيبها والإنارة ومخارج التكييف.
جدول الأبواب والنوافذDoor and window schedule: جدول يحدد رمز ومقاس ومواصفة كل باب ونافذة في المبنى.
إصدار المخططDrawing revision: رقم وتاريخ يميز كل نسخة معدلة من المخطط.
مخطط توزيع الأثاثFurniture layout: مسقط يوضح أماكن الأثاث ومقاساته ومسافات الحركة.
القبوBasement: دور كامل أو جزئي تحت منسوب الأرض.
الملحق العلويRoof annex: غرف تبنى على سطح الدور الأخير ضمن نسبة محددة.
الدروةParapet: جدار قصير يحيط بالسطح أو الشرفة.
الميزانينMezzanine: دور وسيط مفتوح على الدور الذي تحته.
تنسيق الموقعLandscape design: تصميم الحدائق والممرات والزراعة والري حول المبنى.
الكود العمرانيUrban code: اشتراطات المدينة للواجهات والارتفاعات والطابع العمراني.
تصميم الواجهاتFacade design: تصميم الوجه الخارجي للمبنى بالمواد والفتحات والتظليل.
البرنامج المساحيSpace programme: قائمة الفراغات المطلوبة بمساحاتها وعلاقاتها قبل التصميم.
إمكانية الوصول الشاملUniversal access: تصميم المباني ليستخدمها الجميع بمن فيهم ذوو الإعاقة.
الإضاءة الطبيعيةDaylighting: إدخال ضوء النهار إلى الداخل بأقل حرارة ووهج.
جدول التشطيباتFinishes schedule: جدول يحدد تشطيب الأرضية والجدران والسقف لكل فراغ.
اللوحة التفصيليةDetail drawing: رسم بمقياس كبير يوضح طريقة تنفيذ جزء محدد.
إطار اللوحة وبياناتهاTitle block: خانة بيانات اللوحة: المشروع ورقمها ومقياسها ومراجعتها.
مقياس الرسمDrawing scale: النسبة بين الطول على اللوحة والطول الحقيقي.
نظام إنذار الحريقFire alarm system: كواشف وأجراس ولوحة تحكم تنبه عند بداية الحريق.
حمل التكييفCooling load: كمية الحرارة التي يجب أن يسحبها التكييف من الفراغ.
جدول الأحمال الكهربائيةElectrical load schedule: جدول يجمع أحمال كل لوحة لتحديد القواطع والكابلات والعداد.
غرفة التفتيشManhole: غرفة على خط الصرف للتنظيف والتفتيش عند التقاء الخطوط وتغير الاتجاه.
المنورLight well: فراغ مفتوح داخل المبنى يدخل منه الضوء والتهوية للغرف الداخلية.
ارتفاع الدورFloor-to-floor height: المسافة من منسوب أرضية الدور إلى أرضية الدور الذي فوقه.

الإنشاءات والمواد

خرسانة مسلحةReinforced concrete: خرسانة تحتوي على حديد تسليح لمقاومة قوى الشد التي لا تقاومها الخرسانة وحدها.
حديد التسليحReinforcement (rebar): قضبان فولاذية تُوضع داخل الخرسانة وفق جداول التسليح لتقوية العناصر الإنشائية.
جدول تفريد الحديدBar bending schedule (BBS): جدول يحدد أقطار قضبان التسليح وأطوالها وأشكالها وأعدادها لكل عنصر.
قواعدFootings (foundations): العناصر الإنشائية التي تنقل أحمال المبنى إلى التربة.
ميدةGround beam (tie beam): كمرة أرضية تربط القواعد وتحمل الجدران عند منسوب الأرض.
بلاطة مصمتةSolid slab: بلاطة خرسانية بسماكة موحدة بلا فراغات، شائعة في المساحات الصغيرة والمتوسطة.
بلاطة هورديHollow-block (ribbed) slab: بلاطة بأعصاب خرسانية بينها بلوكات مفرغة لتقليل الوزن وزيادة البحور.
إجهاد الخرسانةConcrete grade (compressive strength): مقاومة الضغط المميزة للخرسانة بعد 28 يومًا، مثل C30 أو 300 كجم/سم².
اختبار الهبوطSlump test: اختبار بسيط في الموقع لقياس قوام الخرسانة الطازجة وقابليتها للتشغيل.
معالجة الخرسانةCuring: الحفاظ على رطوبة الخرسانة وحرارتها بعد الصب لاكتساب مقاومتها المصممة.
هيكل معدنيSteel structure: هيكل إنشائي من مقاطع فولاذية تُوصل باللحام أو المسامير، ويُحمى من التآكل بالطلاء.
كابوليCantilever: عنصر إنشائي مثبت من طرف واحد وحر من الطرف الآخر، كالبلكونات والمظلات.
فاصل تمددExpansion joint: فاصل يسمح للمبنى بالتمدد والانكماش الحراري دون تشقق.
عزل مائيWaterproofing: طبقات تمنع تسرب المياه إلى العناصر الإنشائية أو الفراغات، كالأغشية البيتومينية والدهانات الأسمنتية.
عزل حراريThermal insulation: مواد تقلل انتقال الحرارة عبر الجدران والأسقف، مطلوبة بموجب كود البناء السعودي.
خرسانة مسلحة بالألياف الزجاجيةGRC (glass-fibre reinforced concrete): خليط أسمنتي مسلح بألياف زجاجية مقاومة للقلويات، خفيف الوزن، يُستخدم للواجهات والزخارف.
أعمال البلوكBlockwork: بناء الجدران بوحدات البلوك الخرساني المصمت أو المفرغ أو المعزول.
الشدات الخشبية والمعدنيةFormwork: القوالب المؤقتة التي تُصب فيها الخرسانة حتى تتصلب.
خرسانة النظافةBlinding concrete: طبقة خرسانة عادية رقيقة تحت القواعد والميدات.
العمودColumn: عنصر رأسي ينقل أحمال البلاطات والكمرات إلى القواعد.
الكمرةBeam: عنصر أفقي يحمل البلاطة وينقل أحمالها إلى الأعمدة.
تقرير فحص التربةSoil investigation report: دراسة جسات التربة التي يُصمم عليها الأساس.
اختبار الدمكCompaction test: فحص يثبت أن طبقات الردم دُمكت إلى الكثافة المطلوبة.
الردمBackfill: إعادة ملء الحفر حول الأساسات بتربة مناسبة على طبقات مدموكة.
مكافحة النمل الأبيضTermite treatment: رش التربة بمبيد قبل الصب لحماية المبنى من النمل الأبيض.
اللبشةRaft foundation: أساس خرساني مسلح واحد يغطي مساحة المبنى كلها.
الجدار الاستناديRetaining wall: جدار مصمم لمقاومة ضغط التربة من جانب واحد.
الحائط القصيShear wall: حائط خرساني مسلح يقاوم القوى الأفقية من الرياح والزلازل.
الغطاء الخرسانيConcrete cover: سماكة الخرسانة بين سطح العنصر وأقرب سيخ حديد.
طول الوصلةLap splice: طول تراكب سيخين لنقل القوة بينهما عند الوصل.
البلاطات سابقة الإجهادPost-tensioned slab: بلاطة خرسانية تشد فيها كابلات فولاذية بعد الصب لزيادة البحور.
رقاب الأعمدةColumn neck (stub column): جزء العمود بين القاعدة ومنسوب الميدة أو الأرضية.
الأسمنت المقاوم للكبريتاتSulphate resisting cement: أسمنت يقاوم أملاح الكبريتات في التربة والمياه الجوفية.
الخوازيقPile foundation: أعمدة خرسانية عميقة تنقل الأحمال إلى طبقة تربة قوية.
نزح المياهDewatering: خفض منسوب المياه الجوفية لتنفيذ الحفر والأساسات على الجاف.
الكاناتStirrups (links): أسياخ مثنية تلف الحديد الرئيسي في الكمرات والأعمدة.
الكمرة المخفيةHidden beam: كمرة بنفس سماكة البلاطة فلا تظهر أسفل السقف.
الحفرExcavation: إزالة التربة حتى منسوب التأسيس المطلوب.
لفائف البيتومينBitumen membrane: لفائف عزل مائي من البيتومين المعدل تلحم بالحرارة.
ألواح البولسترين المبثوقXPS insulation boards: ألواح عزل حراري صلبة لا تمتص الماء تقريبًا.
مكعبات الخرسانةConcrete cube test: مكعبات تؤخذ أثناء الصب وتكسر لقياس مقاومة الخرسانة.
اختبار القلب الخرسانيConcrete core test: أخذ عينات أسطوانية من خرسانة متصلبة لقياس مقاومتها الفعلية.
فاصل الصبConstruction joint: مكان توقف الصب واستئنافه في عنصر خرساني واحد.
الخرسانة سابقة الصبPrecast concrete: عناصر خرسانية تصنع في المصنع ثم تنقل وتركب في الموقع.
مسامير التثبيتAnchor bolts: مسامير تثبت في الخرسانة لربط الأعمدة المعدنية والمعدات بالقواعد.
وصلات المنشآت المعدنيةSteel connections: طريقة ربط أعضاء الهيكل المعدني بالمسامير أو اللحام.
رتبة حديد التسليحRebar grade: تصنيف حديد التسليح حسب إجهاد الخضوع.
إضافات الخرسانةConcrete admixtures: مواد كيميائية تضاف للخرسانة لتحسين خواصها.
البلاطة الأرضيةSlab on grade: بلاطة خرسانية تصب مباشرة على تربة مدموكة.
الأعتابLintel: عنصر خرساني أفقي فوق فتحات الأبواب والنوافذ في جدران البلوك.
الدرجStaircase: عنصر خرساني أو معدني يربط بين الأدوار بقوائم ونوائم وبسطات.
مضخة الخرسانةConcrete pump: معدة تضخ الخرسانة الجاهزة عبر أنابيب إلى مكان الصب.
شبك الحديدRebar mesh: شبكة أسياخ ملحومة جاهزة لتسليح البلاطات والأرضيات.
البلاطة المسطحةFlat slab: بلاطة خرسانية ترتكز على الأعمدة مباشرة دون كمرات.
هامة الخوازيقPile cap: كتلة خرسانية تربط رؤوس مجموعة خوازيق وتحمل العمود.
الخزان الأرضيUnderground water tank: خزان خرساني تحت الأرض لتخزين مياه الشرب.
البيارةSeptic tank: حفرة أو خزان لتجميع مياه الصرف حيث لا توجد شبكة.
الأحمال الحية والميتةDead and live loads: الأوزان الثابتة والمتغيرة التي يصمم عليها المبنى.
الشدادStrap beam: ميدة تربط قاعدة طرفية بقاعدة داخلية لموازنتها.
البلاطة ذات الاتجاهينTwo-way slab: بلاطة توزع حملها على الجهتين لأن أبعادها متقاربة.
الترخيمDeflection: مقدار نزول الكمرة أو البلاطة تحت الحمل.
شروخ الخرسانةConcrete cracks: تشققات تظهر في الخرسانة لأسباب إنشائية أو غير إنشائية.
قدرة تحمل التربةSoil bearing capacity: أقصى ضغط تتحمله التربة تحت الأساس بأمان.
جدول الأعمدةColumn schedule: جدول يحدد مقاس وتسليح كل نوع عمود في كل دور.
الكمرة الساقطةDrop beam: كمرة يبرز عمقها أسفل البلاطة.
أشاير الأعمدةStarter bars: أسياخ تترك بارزة من العنصر المصبوب لتوصل بحديد العنصر التالي.
بسكويت الخرسانةConcrete spacers: قطع صغيرة ترفع الحديد عن الشدة لتحقق الغطاء الخرساني.
الهزازConcrete vibrator: أداة تطرد الهواء من الخرسانة بعد الصب لتملأ الشدة.

التشطيبات

لياسة (بياض)Plaster (render): طبقة أسمنتية أو جصية تُفرد على الجدران لتسويتها قبل الدهان أو التكسية.
معجونPutty (skim coat): طبقة رقيقة ناعمة فوق اللياسة لتجهيز السطح للدهان.
دهان إيمولشنEmulsion paint: دهان مائي للجدران والأسقف الداخلية، بدرجات لمعان مختلفة.
أسقف مستعارةSuspended (false) ceiling: سقف ثانوي معلق أسفل السقف الإنشائي لإخفاء الخدمات وتحسين الصوت والإضاءة.
جبس بوردGypsum board (drywall): ألواح جبسية على هياكل معدنية للجدران والأسقف الجافة.
بورسلينPorcelain tiles: بلاط خزفي عالي الكثافة ومنخفض الامتصاص، مناسب للأرضيات ذات الاستخدام الكثيف.
رخامMarble: حجر طبيعي يُستخدم للأرضيات والجدران والدرج، ويحتاج إلى حماية سطحية دورية.
قطع بالماءWaterjet cutting: قطع الرخام والبلاط بنفث مائي عالي الضغط لتنفيذ أشكال وزخارف دقيقة.
باركيهParquet (wood flooring): أرضيات خشبية طبيعية أو مركبة تُركب فوق طبقة عازلة.
واجهات HPLHPL cladding: ألواح ضغط عالٍ مقاومة للعوامل الجوية تُستخدم لتكسية الواجهات.
كلادينجAluminium composite cladding (ACP): ألواح ألمنيوم مركبة لتكسية الواجهات؛ يجب اختيار نواة مقاومة للحريق وفق كود الحماية من الحريق.
زخارف جصيةGypsum ornament: عناصر زخرفية كلاسيكية مصبوبة من الجبس للأسقف والكرانيش والأعمدة الداخلية.
حشوة بولي يوريا مرنةFlexible polyurea sealant: مادة حشو مرنة للفواصل تتحمل الحركة والمواد الكيميائية، تُستخدم في الأرضيات الصناعية.
تجهيز الأسطحSurface preparation: تنظيف السطح المعدني إلى درجة محددة (مثل SSPC-SP 10) قبل الطلاء لضمان الالتصاق.
سماكة الطبقة الجافةDry film thickness (DFT): سماكة طبقة الطلاء بعد جفافها، تُقاس بالميكرون وتُقارن بالمواصفة.
طبقة التسوية (الأرضيات)Floor screed: طبقة مونة أو خرسانة رقيقة تسوي الأرضية قبل البلاط أو الباركيه.
أرضيات الإيبوكسيEpoxy flooring: طلاء أرضيات من راتنج الإيبوكسي للمستودعات والمواقف والمطابخ التجارية.
الوزرةSkirting: شريط أسفل الجدار يحمي التقاء الجدار بالأرضية.
العينة المنفذة (Mock-up)Mock-up: جزء ينفذ بالحجم الطبيعي لاعتماد الشكل والجودة قبل التنفيذ الكامل.
الترويبTile grout: مادة ملء الفواصل بين قطع البلاط.
لاصق البلاطTile adhesive: مادة أسمنتية معدلة لتثبيت البلاط بدل المونة التقليدية.
تكسيات الحجرStone cladding: تغطية الواجهات بألواح الحجر الطبيعي المثبتة على المبنى.
الترافرتينTravertine: حجر جيري طبيعي بمسام مميزة يستخدم للأرضيات والجدران.
الدهانات الخارجيةExternal texture paint: دهانات الواجهات المقاومة للشمس والرطوبة، ومنها البروفايل.
نوافذ الألمنيومAluminium windows: نوافذ بإطارات ألمنيوم، منزلقة أو مفصلية، بزجاج مفرد أو مزدوج.
الزجاج المزدوجDouble glazing: لوحا زجاج بينهما فراغ هواء أو غاز لعزل الحرارة والصوت.
الأبواب الخشبيةTimber doors: أبواب داخلية من الخشب الصلب أو الهندسي بإطار وحلق وإكسسوارات.
السيراميكCeramic tiles: بلاط طيني مزجج بامتصاص ماء أعلى من البورسلين.
أرضيات الفينيلVinyl flooring: أرضيات بلاستيكية مرنة على شكل لفائف أو ألواح.
الأسقف الصوتيةAcoustic ceiling: أسقف معلقة تمتص الصوت وتقلل الصدى.
القواطع الزجاجيةGlass partition: جدران داخلية من الزجاج المقسى لتقسيم المكاتب والمساحات.
الإنترلوكInterlocking paving: بلاط خرساني متداخل للأحواش والممرات والمواقف.
ورق الجدرانWallpaper: تكسية جدارية من الورق أو الفينيل أو القماش.
خزائن المطبخKitchen cabinets: وحدات المطبخ السفلية والعلوية مع الأسطح والإكسسوارات.
الأدوات الصحيةSanitary ware: المراحيض والمغاسل والخلاطات والدشات وملحقاتها.
إضاءة LEDLED lighting: وحدات إنارة موفرة للطاقة بدرجات لون وشدة محددة.
الكرانيشCornice: شريط زخرفي بارز عند التقاء الجدار بالسقف أو أعلى الواجهة.
التيرازوTerrazzo: أرضية من حبيبات الرخام أو الحجر في رابط أسمنتي أو إيبوكسي.
اللياسة الجبسيةGypsum plaster: لياسة داخلية جاهزة من الجبس بسطح ناعم.
الأرضيات المانعة للانزلاقAnti-slip flooring: أرضيات بسطح خشن مصنف لمقاومة الانزلاق.
الجرانيتGranite: حجر طبيعي صلب للأرضيات والدرج وأسطح المطابخ.
الحائط الستائريCurtain wall: واجهة زجاجية معلقة على هيكل ألمنيوم لا تحمل المبنى.
الألواح الأسمنتيةCement board: ألواح أسمنتية مقواة بالألياف للأماكن الرطبة والخارجية.
أرضيات SPCSPC flooring: ألواح أرضيات بقلب حجري بلاستيكي مقاوم للماء.
العزل الصوتيSound insulation: تقليل انتقال الصوت بين الغرف والطوابق.
المادة ذاتية التسويةSelf-levelling screed: مونة سائلة تنتشر وحدها لتعطي سطحًا مستويًا تحت التشطيب.
المونةMortar: خليط أسمنت ورمل وماء لبناء البلوك واللياسة.
زوايا اللياسةCorner bead: زوايا معدنية أو بلاستيكية تثبت على الأركان قبل اللياسة.
مواد سد الفواصلJoint sealant: مواد مرنة تسد الفواصل وتتحمل حركتها.
التزهرEfflorescence: أملاح بيضاء تظهر على سطح البلوك أو اللياسة أو الحجر.

حصر الكميات والتسعير

جدول الكمياتBill of quantities (BOQ): قائمة ببنود العمل ووصفها ووحداتها وكمياتها، تُسعّر بندًا بندًا.
حصر الكمياتQuantity take-off: استخراج الكميات من المخططات وفق قواعد قياس محددة، مع مرجع لكل رقم.
سعر الوحدةUnit rate: سعر البند لكل وحدة قياس، ويُبنى من المواد والعمالة والمعدات ثم المصاريف غير المباشرة والربح.
التكلفة المباشرةDirect cost: مجموع تكلفة المواد والعمالة والمعدات للبند دون المصاريف العامة.
المصاريف غير المباشرةIndirect costs (overheads): تكاليف الموقع والإدارة العامة التي لا تُنسب لبند بعينه، تُضاف كنسبة.
الهالكWaste allowance: نسبة تُضاف إلى كمية المواد لتغطية القطع والتلف والفاقد في الموقع.
مبلغ احتياطيProvisional sum: مبلغ يُدرج في العقد لأعمال غير محددة بعد، ويُصرف بحسب الفعلي.
عقد المبلغ الإجماليLump-sum contract: عقد بسعر ثابت لنطاق محدد؛ يتحمل المقاول مخاطر الكميات.
عقد إعادة القياسRe-measured contract: عقد يُدفع فيه بحسب الكميات المنفذة فعليًا مضروبة في أسعار الوحدات.
تقدير المهندسEngineer’s estimate: تقدير التكلفة الذي يعده الاستشاري أو المالك لمقارنة عروض المقاولين.
تسليم مفتاحTurnkey: تسليم المشروع كاملًا جاهزًا للاستخدام بمسؤولية جهة واحدة عن التصميم والتنفيذ.
البنود العامة (Preliminaries)Preliminaries: بنود في بداية جدول الكميات تغطي متطلبات الموقع العامة.
طريقة القياسMethod of measurement: القواعد المتفق عليها لقياس كل بند في جدول الكميات.
التدفق النقديCash flow: توقيت دخول وخروج المال خلال مدة المشروع.
منحنى SS-curve: منحنى التقدم أو التكلفة التراكمية مع الزمن.
احتياطي الطوارئContingency: مبلغ يضاف للميزانية لتغطية ما لم يكن متوقعًا.
تعديل الأسعارPrice escalation: تعديل قيمة العقد عند تغير أسعار المواد أو العمالة.
المصاريف العامة والربحOverhead and profit: النسبة التي يضيفها المقاول فوق التكلفة المباشرة لتغطية إدارته وربحه.
الهندسة القيميةValue engineering: مراجعة منظمة لتحقيق الوظيفة المطلوبة بأقل تكلفة دون خفض الجودة.
الأعمال باليوميةDayworks: تسعير الأعمال الصغيرة غير المتوقعة بتكلفة العمالة والمعدات والمواد الفعلية.
مهندس الكمياتQuantity surveyor: المختص بحصر الكميات وتسعيرها وإدارة التكاليف والمستخلصات.
كشف القياسMeasurement sheet: جدول يوثق أبعاد وحسابات كل كمية منفذة أو محصورة.
خطة التكلفةCost plan: توزيع ميزانية المشروع على عناصره قبل اكتمال التصميم.
تقييم العروضTender evaluation: مقارنة عروض المقاولين فنيًا وماليًا لاختيار الأنسب.
سعر المتر المربعCost per square metre: تكلفة البناء مقسومة على مسطح البناء، للمقارنة والتقدير المبكر.
مقدمة جدول الكمياتBOQ preambles: الشروط والتعريفات التي تحدد ما يشمله كل سعر في الجدول.
عرض السعرQuotation: مستند يقدم فيه المقاول أو المورد سعره وشروطه لعمل محدد.
طلب عرض السعرRequest for quotation (RFQ): طلب يرسل للموردين أو المقاولين لتقديم أسعارهم على نطاق محدد.
إنتاجية العمالةLabour productivity: كمية العمل التي ينجزها العامل أو الفريق في اليوم.
تكلفة المعداتEquipment cost: تكلفة المعدات المستخدمة في العمل، إيجارًا أو ملكية.
ضريبة القيمة المضافة في عقود البناءVAT in construction contracts: ضريبة 15% تضاف على قيمة أعمال البناء وتوريد المواد في السعودية.
المبلغ الأوليPrime cost sum: مبلغ محدد في الجداول لتوريد مادة يختارها المالك لاحقًا.
تحليل سعر البندRate analysis: تفكيك سعر الوحدة إلى مواد وعمالة ومعدات ومصاريف وربح.
التقدير المبدئي للتكلفةBudget estimate: تقدير تكلفة المشروع قبل اكتمال التصميم.
البند المقطوعLump-sum item: بند في الجداول يسعر بمبلغ واحد دون كمية.
المواد الموردة للموقعMaterials on site: مواد وصلت الموقع ولم تركب بعد، وتدفع نسبة منها في المستخلص.
معامل الانتفاشSwell factor: زيادة حجم التربة بعد الحفر مقارنة بحجمها في مكانها.

العقود والإدارة

عقود فيديكFIDIC contracts: نماذج عقود هندسية دولية تحدد حقوق الأطراف والإشعارات والمطالبات وإدارة التغيير.
أمر تغييرVariation order (VO): تعليمات مكتوبة بتعديل نطاق العمل أو كميته أو مواصفاته، مع أثرها على السعر والمدة.
طلب معلوماتRFI (request for information): طلب رسمي من المقاول لتوضيح نقص أو تعارض في المخططات أو المواصفات قبل التنفيذ.
تقرير عدم مطابقةNCR (non-conformance report): تقرير يوثق عملًا أو مادة مخالفة للمواصفة، مع السبب الجذري والإجراء التصحيحي.
مستخلصPayment application (IPC): طلب دفع دوري يستند إلى نسب الإنجاز المعتمدة والكميات المنفذة.
احتجاز الضمانRetention: نسبة تُحتجز من كل مستخلص وتُرد بعد الاستلام أو انتهاء فترة الضمان.
غرامة تأخيرDelay damages (liquidated damages): مبلغ متفق عليه يُخصم عن كل يوم تأخير بعد موعد التسليم التعاقدي، بحد أقصى في العقد.
تمديد المدةExtension of time (EOT): حق المقاول في مدة إضافية عند تأخير لا يعود إليه، بموجب إشعار في المدة المحددة.
خط الأساسBaseline programme: البرنامج الزمني المعتمد في بداية المشروع الذي يُقاس عليه التقدم.
المسار الحرجCritical path: سلسلة الأنشطة التي يؤدي تأخر أي منها إلى تأخر تسليم المشروع.
محضر اجتماعMinutes of meeting (MOM): توثيق مكتوب لما نوقش وتقرر في الاجتماع، مع المسؤول عن كل إجراء وموعده.
محضر استلامHandover certificate: وثيقة تثبت استلام العميل للأعمال وبدء فترة الضمان.
فترة الضمانDefects liability period: المدة بعد الاستلام التي يلتزم فيها المقاول بإصلاح العيوب على نفقته.
منصة اعتمادEtimad platform: المنصة الحكومية السعودية لطرح المنافسات والمشتريات الحكومية وتقديم العروض.
كراسة الشروطTender documents (conditions): المستندات التي تحدد شروط المنافسة والمواصفات ومعايير التقييم.
الدفعة المقدمةAdvance payment: مبلغ يُصرف للمقاول في بداية المشروع ويُسترد من المستخلصات.
ضمان حسن التنفيذPerformance bond: ضمان يقدمه المقاول للمالك يغطي إخلاله بالعقد.
تقرير التقدمProgress report: تقرير دوري يبين ما أُنجز وما تأخر وأسبابه.
مقاول الباطنSubcontractor: مقاول ينفذ جزءًا من الأعمال لصالح المقاول الرئيسي.
الحساب الختاميFinal account: التسوية المالية النهائية لقيمة العقد بعد انتهاء الأعمال.
خطاب الترسيةLetter of award: الخطاب الذي يبلغ المقاول بقبول عرضه وترسية المشروع عليه.
عقد التصميم والتنفيذDesign and build: عقد يتولى فيه المقاول التصميم والتنفيذ معًا.
المطالبةContractual claim: طلب رسمي من طرف بتعويض مالي أو تمديد مدة بموجب العقد.
استلام الموقعSite handover: تسليم المالك الموقع للمقاول رسميًا لبدء الأعمال.
الإشراف الهندسيSite supervision: متابعة مكتب هندسي للتنفيذ لضمان مطابقته للمخططات والمواصفات.
القيمة المكتسبةEarned value: طريقة لقياس تقدم المشروع وتكلفته معًا مقابل الخطة.
برنامج الأسابيع القادمةLook-ahead schedule: برنامج تفصيلي قصير المدى للأسابيع الثلاثة أو الأربعة القادمة.
القوة القاهرةForce majeure: حدث استثنائي خارج سيطرة الطرفين يمنع تنفيذ الالتزامات.
مدير المشروعProject manager: المسؤول عن تحقيق أهداف المشروع في الوقت والتكلفة والجودة.
الضمانWarranty: التزام بإصلاح العيوب أو استبدال المواد خلال مدة محددة.
التحالفJoint venture: اتفاق شركتين أو أكثر على تنفيذ مشروع معًا.
أمر المباشرةNotice to proceed: الإشعار الرسمي للمقاول ببدء الأعمال.
إيقاف الأعمالSuspension of works: توقف مؤقت للأعمال بأمر المالك أو بحق المقاول وفق العقد.
إنهاء العقدTermination: إنهاء العلاقة التعاقدية قبل اكتمال الأعمال وفق شروط العقد.
الخصم على مقاول الباطنBack-charge: خصم تكلفة عمل نفذه المقاول الرئيسي نيابة عن مقاول الباطن.
مقاول الباطن المسمىNominated subcontractor: مقاول باطن يختاره المالك ويتعاقد معه المقاول الرئيسي.
مجلس فض النزاعاتDispute adjudication board: لجنة محايدة تنظر النزاعات أثناء التنفيذ قبل التحكيم.
شرط الدفع عند القبضPay when paid: ربط دفع مقاول الباطن باستلام المقاول الرئيسي من المالك.
خطاب النواياLetter of intent: خطاب يعلن نية الترسية قبل توقيع العقد.
تأمين جميع أخطار المقاولContractor's all risks insurance: وثيقة تغطي الأعمال ضد الأضرار والمسؤولية تجاه الغير أثناء التنفيذ.
السقوط الزمني للمطالبةTime bar: مهلة تعاقدية إذا فاتت قد يسقط حق المطالبة.
تعليمات الموقعSite instruction: أمر مكتوب من المهندس للمقاول أثناء التنفيذ.
التأخير المتزامنConcurrent delay: تأخير من المالك والمقاول في الفترة نفسها يؤثر على تاريخ الإنجاز.

السلامة والجودة

تقييم المخاطرRisk assessment: تحديد الأخطار في كل نشاط وتقدير احتمالها وشدتها ووضع ضوابط قبل بدء العمل.
تصريح عملPermit to work: إذن مكتوب لتنفيذ أعمال خطرة (عمل ساخن، عمل على ارتفاع، أماكن ضيقة) بشروط محددة.
بيان طريقة العملMethod statement: وصف خطوة بخطوة لكيفية تنفيذ نشاط ما بأمان ووفق المواصفة.
معدات الوقاية الشخصيةPPE: الخوذة والسترة العاكسة وحذاء السلامة والنظارات والقفازات وحزام الأمان بحسب النشاط.
حالة وشيكةNear miss: حدث كاد يسبب إصابة أو ضررًا، يُبلغ عنه ويُحلل لمنع تكراره.
خطة ضبط الجودةQuality control plan: قائمة الفحوصات والاختبارات ونقاط الإيقاف لكل نشاط ومن يعتمدها.
طلب فحصInspection request (IR): طلب رسمي من المقاول للاستشاري لفحص عمل قبل الانتقال إلى المرحلة التالية.
اعتماد موادMaterial submittal: طلب اعتماد مادة أو منتج مع بيانات المُصنّع والعينات قبل التوريد.
قائمة الملاحظاتSnag list (punch list): قائمة بالأعمال الناقصة أو المعيبة التي تُستكمل قبل الاستلام النهائي.
حديث السلامة الصباحيToolbox talk: لقاء قصير قبل العمل يشرح مخاطر مهمة اليوم.
السقالاتScaffolding: منصات عمل مؤقتة للوصول إلى الارتفاعات.
العمل على ارتفاعWork at height: أي عمل قد يسقط فيه شخص من مستوى إلى مستوى أدنى.
فحص الطرف الثالثThird-party inspection: فحص مستقل تجريه جهة معتمدة لا تتبع المقاول ولا المالك.
اعتماد الدفاع المدنيCivil Defence approval: موافقة الدفاع المدني على أنظمة السلامة والحماية من الحريق.
النظافة والترتيب في الموقعSite housekeeping: إبقاء الموقع مرتبًا ونظيفًا من المخلفات والعوائق.
خطة الرفعLifting plan: خطة مكتوبة لرفع الأحمال الثقيلة بأمان بالرافعات.
الأماكن المغلقةConfined space: مكان محدود المداخل قد تتجمع فيه غازات خطرة أو ينقص فيه الأكسجين.
استلام ما قبل الصبPre-pour checklist: فحص الحديد والشدات والتمديدات قبل اعتماد صب الخرسانة.
خطة السلامةHSE plan: وثيقة تحدد كيف تدار الصحة والسلامة والبيئة في المشروع.
الأعمال الساخنةHot work: اللحام والقطع والتجليخ وأي عمل يسبب شررًا أو لهبًا.
مسؤول السلامةSafety officer: المختص بمتابعة تطبيق إجراءات السلامة في الموقع.
تقرير الحادثIncident report: توثيق رسمي لما حدث وأسبابه والإجراءات التصحيحية.
خطة الطوارئEmergency response plan: إجراءات مكتوبة للتعامل مع الحريق والإصابات والحوادث الكبيرة في الموقع.
الإسعافات الأوليةFirst aid: الرعاية الفورية للمصاب في الموقع حتى وصول الإسعاف.
لوحات السلامةSafety signs: لوحات بألوان ورموز موحدة للمنع والتحذير والإلزام والإرشاد.
العزل والتعليقLockout tagout: عزل مصدر الطاقة وقفله وتعليق بطاقة قبل الصيانة.
سند جوانب الحفرExcavation shoring: حماية جوانب الحفر من الانهيار بالسند أو الميول.
طفاية الحريقFire extinguisher: جهاز محمول لإطفاء الحريق في بدايته حسب نوعه.
الإجهاد الحراريHeat stress: خطر ارتفاع حرارة الجسم عند العمل في الحر الشديد.
حزام الأمان الكاملFull body harness: حزام يلبسه العامل ويربط بنقطة تثبيت لمنع السقوط.
الكهرباء المؤقتة في الموقعTemporary site electrics: التوصيلات واللوحات المؤقتة التي تغذي الموقع أثناء التنفيذ.
سور الموقع المؤقتSite hoarding: سور يحيط بالموقع لعزله عن المارة ومنع الدخول.