معجم المصطلحات الهندسية

المصطلحات كما نستخدمها في مخططاتنا وجداول الكميات وعقودنا، بالعربية والإنجليزية. اكتب في مربع البحث لتصفية القائمة.

ابحث في المصطلحات 76 مصطلحًا

التصميم

مخططات تنفيذيةConstruction drawings: المخططات التفصيلية التي يُنفَّذ بها العمل في الموقع بعد اعتماد التصميم، وتشمل الأبعاد والمناسيب والتفاصيل.
مخططات الورشةShop drawings: مخططات يعدها المقاول أو المُصنّع لتوضيح طريقة التصنيع والتركيب، وتُعتمد من الاستشاري قبل التنفيذ.
مخططات ما بعد التنفيذAs-built drawings: مخططات تُحدَّث لتطابق ما نُفذ فعليًا في الموقع، وتُسلَّم مع ملف الإغلاق.
برنامج الاحتياجاتDesign brief: وثيقة تحدد متطلبات العميل والمساحات والوظائف والميزانية قبل بدء التصميم.
التصميم المفاهيميConcept design: المرحلة الأولى من التصميم: الفكرة والكتلة والتوزيع العام دون تفاصيل تنفيذية.
نمذجة معلومات البناءBIM (Building Information Modelling): نموذج رقمي ثلاثي الأبعاد يحمل معلومات العناصر ويُستخدم للتنسيق وحصر الكميات.
إخراج ثلاثي الأبعاد3D visualisation (rendering): صور واقعية للتصميم تُنتج من نموذج ثلاثي الأبعاد للعرض والاعتماد.
المنسوبLevel: الارتفاع الرأسي لنقطة ما بالنسبة إلى مستوى مرجعي (منسوب الصفر).
المقطعSection: رسم يوضح المبنى كأنه قُطع رأسيًا لإظهار الطوابق والارتفاعات والتفاصيل الداخلية.
الواجهةElevation (facade): رسم للوجه الخارجي للمبنى يوضح الفتحات والمواد والارتفاعات.

الإنشاءات والمواد

خرسانة مسلحةReinforced concrete: خرسانة تحتوي على حديد تسليح لمقاومة قوى الشد التي لا تقاومها الخرسانة وحدها.
حديد التسليحReinforcement (rebar): قضبان فولاذية تُوضع داخل الخرسانة وفق جداول التسليح لتقوية العناصر الإنشائية.
جدول تفريد الحديدBar bending schedule (BBS): جدول يحدد أقطار قضبان التسليح وأطوالها وأشكالها وأعدادها لكل عنصر.
قواعدFootings (foundations): العناصر الإنشائية التي تنقل أحمال المبنى إلى التربة.
ميدةGround beam (tie beam): كمرة أرضية تربط القواعد وتحمل الجدران عند منسوب الأرض.
بلاطة مصمتةSolid slab: بلاطة خرسانية بسماكة موحدة بلا فراغات، شائعة في المساحات الصغيرة والمتوسطة.
بلاطة هورديHollow-block (ribbed) slab: بلاطة بأعصاب خرسانية بينها بلوكات مفرغة لتقليل الوزن وزيادة البحور.
إجهاد الخرسانةConcrete grade (compressive strength): مقاومة الضغط المميزة للخرسانة بعد 28 يومًا، مثل C30 أو 300 كجم/سم².
اختبار الهبوطSlump test: اختبار بسيط في الموقع لقياس قوام الخرسانة الطازجة وقابليتها للتشغيل.
معالجة الخرسانةCuring: الحفاظ على رطوبة الخرسانة وحرارتها بعد الصب لاكتساب مقاومتها المصممة.
هيكل معدنيSteel structure: هيكل إنشائي من مقاطع فولاذية تُوصل باللحام أو المسامير، ويُحمى من التآكل بالطلاء.
كابوليCantilever: عنصر إنشائي مثبت من طرف واحد وحر من الطرف الآخر، كالبلكونات والمظلات.
فاصل تمددExpansion joint: فاصل يسمح للمبنى بالتمدد والانكماش الحراري دون تشقق.
عزل مائيWaterproofing: طبقات تمنع تسرب المياه إلى العناصر الإنشائية أو الفراغات، كالأغشية البيتومينية والدهانات الأسمنتية.
عزل حراريThermal insulation: مواد تقلل انتقال الحرارة عبر الجدران والأسقف، مطلوبة بموجب كود البناء السعودي.
خرسانة مسلحة بالألياف الزجاجيةGRC (glass-fibre reinforced concrete): خليط أسمنتي مسلح بألياف زجاجية مقاومة للقلويات، خفيف الوزن، يُستخدم للواجهات والزخارف.

التشطيبات

لياسة (بياض)Plaster (render): طبقة أسمنتية أو جصية تُفرد على الجدران لتسويتها قبل الدهان أو التكسية.
معجونPutty (skim coat): طبقة رقيقة ناعمة فوق اللياسة لتجهيز السطح للدهان.
دهان إيمولشنEmulsion paint: دهان مائي للجدران والأسقف الداخلية، بدرجات لمعان مختلفة.
أسقف مستعارةSuspended (false) ceiling: سقف ثانوي معلق أسفل السقف الإنشائي لإخفاء الخدمات وتحسين الصوت والإضاءة.
جبس بوردGypsum board (drywall): ألواح جبسية على هياكل معدنية للجدران والأسقف الجافة.
بورسلينPorcelain tiles: بلاط خزفي عالي الكثافة ومنخفض الامتصاص، مناسب للأرضيات ذات الاستخدام الكثيف.
رخامMarble: حجر طبيعي يُستخدم للأرضيات والجدران والدرج، ويحتاج إلى حماية سطحية دورية.
قطع بالماءWaterjet cutting: قطع الرخام والبلاط بنفث مائي عالي الضغط لتنفيذ أشكال وزخارف دقيقة.
باركيهParquet (wood flooring): أرضيات خشبية طبيعية أو مركبة تُركب فوق طبقة عازلة.
واجهات HPLHPL cladding: ألواح ضغط عالٍ مقاومة للعوامل الجوية تُستخدم لتكسية الواجهات.
كلادينجAluminium composite cladding (ACP): ألواح ألمنيوم مركبة لتكسية الواجهات؛ يجب اختيار نواة مقاومة للحريق وفق كود الحماية من الحريق.
زخارف جصيةGypsum ornament: عناصر زخرفية كلاسيكية مصبوبة من الجبس للأسقف والكرانيش والأعمدة الداخلية.
حشوة بولي يوريا مرنةFlexible polyurea sealant: مادة حشو مرنة للفواصل تتحمل الحركة والمواد الكيميائية، تُستخدم في الأرضيات الصناعية.
تجهيز الأسطحSurface preparation: تنظيف السطح المعدني إلى درجة محددة (مثل SSPC-SP 10) قبل الطلاء لضمان الالتصاق.
سماكة الطبقة الجافةDry film thickness (DFT): سماكة طبقة الطلاء بعد جفافها، تُقاس بالميكرون وتُقارن بالمواصفة.

حصر الكميات والتسعير

جدول الكمياتBill of quantities (BOQ): قائمة ببنود العمل ووصفها ووحداتها وكمياتها، تُسعّر بندًا بندًا.
حصر الكمياتQuantity take-off: استخراج الكميات من المخططات وفق قواعد قياس محددة، مع مرجع لكل رقم.
سعر الوحدةUnit rate: سعر البند لكل وحدة قياس، ويُبنى من المواد والعمالة والمعدات ثم المصاريف غير المباشرة والربح.
التكلفة المباشرةDirect cost: مجموع تكلفة المواد والعمالة والمعدات للبند دون المصاريف العامة.
المصاريف غير المباشرةIndirect costs (overheads): تكاليف الموقع والإدارة العامة التي لا تُنسب لبند بعينه، تُضاف كنسبة.
الهالكWaste allowance: نسبة تُضاف إلى كمية المواد لتغطية القطع والتلف والفاقد في الموقع.
مبلغ احتياطيProvisional sum: مبلغ يُدرج في العقد لأعمال غير محددة بعد، ويُصرف بحسب الفعلي.
عقد المبلغ الإجماليLump-sum contract: عقد بسعر ثابت لنطاق محدد؛ يتحمل المقاول مخاطر الكميات.
عقد إعادة القياسRe-measured contract: عقد يُدفع فيه بحسب الكميات المنفذة فعليًا مضروبة في أسعار الوحدات.
تقدير المهندسEngineer’s estimate: تقدير التكلفة الذي يعده الاستشاري أو المالك لمقارنة عروض المقاولين.
تسليم مفتاحTurnkey: تسليم المشروع كاملًا جاهزًا للاستخدام بمسؤولية جهة واحدة عن التصميم والتنفيذ.

العقود والإدارة

عقود فيديكFIDIC contracts: نماذج عقود هندسية دولية تحدد حقوق الأطراف والإشعارات والمطالبات وإدارة التغيير.
أمر تغييرVariation order (VO): تعليمات مكتوبة بتعديل نطاق العمل أو كميته أو مواصفاته، مع أثرها على السعر والمدة.
طلب معلوماتRFI (request for information): طلب رسمي من المقاول لتوضيح نقص أو تعارض في المخططات أو المواصفات قبل التنفيذ.
تقرير عدم مطابقةNCR (non-conformance report): تقرير يوثق عملًا أو مادة مخالفة للمواصفة، مع السبب الجذري والإجراء التصحيحي.
مستخلصPayment application (IPC): طلب دفع دوري يستند إلى نسب الإنجاز المعتمدة والكميات المنفذة.
احتجاز الضمانRetention: نسبة تُحتجز من كل مستخلص وتُرد بعد الاستلام أو انتهاء فترة الضمان.
غرامة تأخيرDelay damages (liquidated damages): مبلغ متفق عليه يُخصم عن كل يوم تأخير بعد موعد التسليم التعاقدي، بحد أقصى في العقد.
تمديد المدةExtension of time (EOT): حق المقاول في مدة إضافية عند تأخير لا يعود إليه، بموجب إشعار في المدة المحددة.
خط الأساسBaseline programme: البرنامج الزمني المعتمد في بداية المشروع الذي يُقاس عليه التقدم.
المسار الحرجCritical path: سلسلة الأنشطة التي يؤدي تأخر أي منها إلى تأخر تسليم المشروع.
محضر اجتماعMinutes of meeting (MOM): توثيق مكتوب لما نوقش وتقرر في الاجتماع، مع المسؤول عن كل إجراء وموعده.
محضر استلامHandover certificate: وثيقة تثبت استلام العميل للأعمال وبدء فترة الضمان.
فترة الضمانDefects liability period: المدة بعد الاستلام التي يلتزم فيها المقاول بإصلاح العيوب على نفقته.
منصة اعتمادEtimad platform: المنصة الحكومية السعودية لطرح المنافسات والمشتريات الحكومية وتقديم العروض.
كراسة الشروطTender documents (conditions): المستندات التي تحدد شروط المنافسة والمواصفات ومعايير التقييم.

السلامة والجودة

تقييم المخاطرRisk assessment: تحديد الأخطار في كل نشاط وتقدير احتمالها وشدتها ووضع ضوابط قبل بدء العمل.
تصريح عملPermit to work: إذن مكتوب لتنفيذ أعمال خطرة (عمل ساخن، عمل على ارتفاع، أماكن ضيقة) بشروط محددة.
بيان طريقة العملMethod statement: وصف خطوة بخطوة لكيفية تنفيذ نشاط ما بأمان ووفق المواصفة.
معدات الوقاية الشخصيةPPE: الخوذة والسترة العاكسة وحذاء السلامة والنظارات والقفازات وحزام الأمان بحسب النشاط.
حالة وشيكةNear miss: حدث كاد يسبب إصابة أو ضررًا، يُبلغ عنه ويُحلل لمنع تكراره.
خطة ضبط الجودةQuality control plan: قائمة الفحوصات والاختبارات ونقاط الإيقاف لكل نشاط ومن يعتمدها.
طلب فحصInspection request (IR): طلب رسمي من المقاول للاستشاري لفحص عمل قبل الانتقال إلى المرحلة التالية.
اعتماد موادMaterial submittal: طلب اعتماد مادة أو منتج مع بيانات المُصنّع والعينات قبل التوريد.
قائمة الملاحظاتSnag list (punch list): قائمة بالأعمال الناقصة أو المعيبة التي تُستكمل قبل الاستلام النهائي.